华盛顿2024年11月6日 /美通社/ -- Maytronics, Ltd. （特拉维夫证券交易所代码：MTRN）（以下简称为“Maytronics”）是泳池行业的全球领先企业。该公司欣然宣布已与Chasing Innovation Technology Co., Ltd.和Chasing Technology (USA), LLC（以下统称为“Chasing”）达成和解协议，解决了与创新机器人泳池清洁技术有关的专利侵权索赔问题，该技术涉及Maytronics的美国专利号10,378,229和欧洲专利号 2,845,969和2,706,170（以下简称为“Maytronics专利”）。 

Maytronics Dolphin pool cleaner Patented multi layer filtration

2023年10月，Maytronics在美国华盛顿西区地方法院对Chasing提起专利侵权诉讼。 由于双方达成和解，该申诉将被驳回。 作为Maytonics撤回诉讼的交换条件，Chasing将停止生产和销售采用Maytronics专利中描述和声称的技术和创新的泳池清洁机器人。 和解协议的其余条款仍然保密。

Maytronics首席营收官（CRO）兼美洲、欧洲、中东和非洲及亚太区总裁Franck Sogaard表示：“我们很高兴这件事得到了解决。 Maytronics投入了大量时间和资源来开发和保护技术，这些技术不仅能使其产品在市场上脱颖而出，还能引领市场趋势。 通过此次和解，Maytronics重申了其保护知识产权和在全球泳池清洁市场保持创新优势的承诺。 此次和解将使我们能够全心全意关注未来，通过创新和打造以消费者为导向、注重价值的综合泳池产品，为客户提供完美的泳池环境。